Final Act/Acto final

2017


Final Act is a performance piece featuring a soprano singing "The Internationale” (the working class’s anthem). Originally created in France at the end of the 19th century as a left-wing anthem, "The Internationale" is still sung in Cuba at Communist Party events and large marches as a symbol of solidarity.

In the performance, the singer begins by performing the opening lines from a balcony overlooking the institution's central courtyard. She then guides the audience to the second floor before moving to a larger room to conclude the performance.

The manner in which the anthem is sung, along with the singer's attire and the overall context, subverts the song's original meaning. This portrayal implies the end of the socialist utopia within a totalitarian framework. As the government’s imposed sense of community shifts towards a more individualistic one, Final Act symbolizes the collapse of the socialist project.


“Acto Final” es una pieza de performance en la que una soprano canta "La Internacional", el himno de la clase trabajadora. Originalmente creada en Francia a finales del siglo XIX como un himno de izquierda, "La Internacional" todavía se canta en Cuba en eventos del Partido Comunista y en grandes marchas como símbolo de solidaridad.

En la actuación, la cantante comienza interpretando los primeros versos desde un balcón que da al patio central de la institución. Luego, guía a la audiencia al segundo piso antes de trasladarse a una sala más grande para finalizar la performance.

La forma en que se canta el himno, junto con el vestuario de la cantante y el contexto general, subvierten el significado original de la canción. Esta representación implica el fin de la utopía socialista en un contexto totalitario. A medida que el sentido de comunidad impuesto por el gobierno se transforma en uno más individualista, “Acto Final” simboliza el colapso del proyecto socialista.


La Internacional Comunista (Spanish version)