Postcard of the Havana Malecon

Are We or Are We Not?/Somos o no somos?
Isabel & Laura
2017

Survey conducted alongside the Havana Malecon. The palindrome ¿Somos o no somos? /Are we or are we not? was the question asked. From 1386 people, 5% answered (no), 18 % (yes) and 77% were hesitant to respond. 

This question creates a dichotomy by prompting individuals to question themselves from philosophical, political, or personal perspectives. It is an ambiguous question, open to each person's interpretation, allowing them to complete in their mind what they wish to assert: Are we or are we not __________? The action was based on the political and social situation in Cuba and was conducted in a place of great symbolic significance: the Havana Malecón, where thousands of Cubans gather to socialize and gaze at the sea.

The event was documented on the reverse side of a postcard depicting the Havana Malecón.


Realizamos una encuesta en el Malecón de La Habana. La pregunta formulada fue el palíndromo ¿Somos o no somos? Como resultado de esta encuesta obtuvimos un total de 1,386 respuestas. El 5% de las personas respondieron "no", el 18% respondieron "sí" y el 77% se abstuvieron.

Esta pregunta genera dicotomía al invitar a las personas a cuestionarse a sí mismas desde perspectivas filosóficas, políticas o personales. Es una pregunta ambigua, abierta a la interpretación de cada individuo, que completa en su mente lo que desea afirmar: ¿Somos o no somos __________? La acción se basó en la situación político-social de Cuba y se realizó en un lugar de gran carga simbólica: el Malecón habanero, donde miles de cubanos se reúnen para socializar y contemplar el mar.

La acción fue documentada en el reverso de una postal del Malecón habanero.